🇹🇷
Phrases en turc pour voyager en Turquie
220 phrases réellement utilisables, écrites pour de vraies situations et non pour des dialogues de manuel. Chacune vient avec un guide de prononciation simple et, quand cela compte, une note d’usage local.
Emportez-les hors ligne dans l’appCouvre Istanbul, Ankara, Izmir, Antalya, Bursa, Adana, Trabzon, Gaziantep, Konya, Eskisehir.
Musées et Monuments
Ana giriş nerede?
ah-nah gee-reesh nehr-eh-deh
Where is the main entrance?
Online biletim var.
on-line bee-leh-teem var
I have an online ticket.
Keep your QR code ready before security in {name}.
Bilet gişesi nerede?
bee-let gee-sheh-see nehr-eh-deh
Where is the ticket office?
Official counters are safer than street offers.
Saat kaçta açılıyor?
sah-aht kach-tah ah-chee-lee-yor
What time does it open?
Hours can change on Mondays, holidays, and prayer times.
Saat kaçta kapanıyor?
sah-aht kach-tah kah-pah-nee-yor
What time does it close?
Last entry can be earlier than closing time.
Bu sıra doğru mu?
boo suh-rah doh-roo moo
Is this the right line?
Security, ticket, and group lines may be separate.
Fotoğraf çekebilir miyim?
foh-toh-rahf cheh-keh-bee-leer mee-yeem
Can I take photos?
Flash may be banned even when photos are allowed.
Rehberli tur var mı?
reh-behr-lee toor var muh
Is there a guided tour?
Official guides should show a badge.
İngilizce tur var mı?
een-geel-eez-jeh toor var muh
Is there an English tour?
Ask the tour language before paying.
Sesli rehber var mı?
ses-lee reh-behr var muh
Is there an audio guide?
Avoid leaving your passport as a deposit.
Tuvalet nerede?
too-vah-let nehr-eh-deh
Where is the restroom?
Use restrooms before long mosque or museum queues.
Çıkış nerede?
chuh-kuhsh nehr-eh-deh
Where is the exit?
Large sites can exit onto another street.
Çanta ile girebilir miyim?
chan-tah ee-leh gee-reh-bee-leer mee-yeem
Can I enter with this bag?
Large bags may be restricted at major sites.
Emanet dolabı var mı?
eh-mah-net doh-lah-buh var muh
Is there a locker?
Keep valuables with you when storing bags.
Asansör var mı?
ah-sahn-sor var muh
Is there an elevator?
Historic sites may have stairs or uneven floors.
Bu bilet her şeyi kapsıyor mu?
boo bee-let her sheh-yee kahp-suh-yor moo
Does this ticket include everything?
Special areas may need separate tickets.
Tekrar giriş yapabilir miyim?
tek-rahr gee-reesh yah-pah-bee-leer mee-yeem
Can I re-enter?
Re-entry is often not allowed.
Harita alabilir miyim?
hah-ree-tah ah-lah-bee-leer mee-yeem
Can I get a map?
Maps help in large historic areas.
Ziyaret ne kadar sürer?
zee-yah-ret neh kah-dar soor-er
How long does the visit take?
İndirimli bilet var mı?
een-dee-reem-lee bee-let var muh
Are there discounted tickets?
Discounts often require student or age ID.
Kartla ödeyebilir miyim?
kart-lah oh-deh-yeh-bee-leer mee-yeem
Can I pay by card?
Some small ticket desks may still prefer cash.
Resmi bilgi nereden alabilirim?
res-mee beel-gee nehr-eh-den ah-lah-bee-lee-reem
Where can I get official information?
Use official sites; resellers can add fees.
Namaz saati etkiler mi?
nah-maz sah-ah-tee et-kee-ler mee
Do prayer times affect visits?
Mosque visits may pause during prayers.
Ayakkabı çıkarmak gerekiyor mu?
ah-yahk-kah-buh chuh-kar-mak geh-reh-kee-yor moo
Do I need to remove my shoes?
Carry socks for mosque visits.
Grubu nerede bekleyebilirim?
groo-boo nehr-eh-deh bek-leh-yeh-bee-lee-reem
Where can I wait for the group?
Choose a clear meeting point before entering.
Les 220 phrases, hors ligne
Pas de réseau au guichet, aucun souci : WaySay garde chaque phrase en turc sur votre téléphone.
Marchés et Cuisine Locale
Bir masa alabilir miyiz?
beer mah-sah ah-lah-bee-leer mee-yeez
Can we get a table?
Rezervasyonum var.
reh-zer-vah-syoh-noom var
I have a reservation.
Give the exact booking name when arriving.
İngilizce menü var mı?
een-geel-eez-jeh meh-noo var muh
Do you have an English menu?
English menus are less common outside tourist streets.
Ne önerirsiniz?
neh oh-neh-reer-see-neez
What do you recommend?
Ask what is local, not only what tourists order.
Bu acı mı?
boo ah-juh muh
Is this spicy?
Adana and Gaziantep dishes can be very spicy.
Et var mı?
et var muh
Does it contain meat?
Many soups and rice dishes may use meat stock.
Domuz eti var mı?
doh-mooz eh-tee var muh
Does it contain pork?
Pork is uncommon in Turkey but still worth asking.
Vejetaryen yemek var mı?
veh-jeh-tar-yen yeh-mek var muh
Do you have vegetarian food?
Ask about broth and butter in local dishes.
Fındık alerjim var.
fuhn-duhk ah-ler-jeem var
I have a hazelnut allergy.
Nuts are common in desserts and baklava.
Su alabilir miyim?
soo ah-lah-bee-leer mee-yeem
Can I have water?
Bottled water is common in restaurants.
Hesap alabilir miyim?
heh-sahp ah-lah-bee-leer mee-yeem
Can I have the bill?
Ask for the bill when ready; it may not come automatically.
Kartla ödeyebilir miyim?
kart-lah oh-deh-yeh-bee-leer mee-yeem
Can I pay by card?
Cards are common, but small stalls may prefer cash.
Sadece nakit mi?
sah-deh-jeh nah-keet mee
Cash only?
Carry small lira notes for markets and street food.
Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?
eye-ruh eye-ruh oh-deh-yeh-bee-leer mee-yeez
Can we pay separately?
Ask before payment starts.
Fotoğraftaki yemekten istiyorum.
foh-toh-rahf-tah-kee yeh-mek-ten ees-tee-yo-room
I want the dish in the photo.
Pointing helps when menus are only Turkish.
Daha az acı olsun.
dah-hah az ah-juh ol-soon
Make it less spicy, please.
Ask before the dish is prepared.
Paket yapabilir misiniz?
pah-ket yah-pah-bee-leer mee-see-neez
Can you make it takeaway?
Takeaway is common for street food and desserts.
Servis ücreti var mı?
ser-vees uuj-reh-tee var muh
Is there a service charge?
Check the bill for kuver or service fees.
Masa değiştirebilir miyiz?
mah-sah deh-yeesh-tee-reh-bee-leer mee-yeez
Can we change tables?
Ask staff before moving tables.
Mutfak kaçta kapanıyor?
moot-fahk kach-tah kah-pah-nee-yor
What time does the kitchen close?
Late dining exists, but kitchens still close.
Sipariş vermek istiyoruz.
see-pah-reesh ver-mek ees-tee-yo-rooz
We would like to order.
Use this when staff have not returned.
Bir tane daha, lütfen.
beer tah-neh dah-hah loot-fen
One more, please.
Useful for tea, ayran, and small plates.
Fiş alabilir miyim?
feesh ah-lah-bee-leer mee-yeem
Can I get a receipt?
Receipts help if charges look unclear.
Çok lezzetliydi.
chok lez-zet-lee-yee-dee
It was very delicious.
A simple compliment is warmly received.
Transports et Billets
Bileti nereden alabilirim?
bee-leh-tee nehr-eh-den ah-lah-bee-lee-reem
Where can I buy a ticket?
Buy tickets or load cards before boarding when possible.
Kartıma para yükleyebilir miyim?
kar-tuh-mah pah-rah yook-leh-yeh-bee-leer mee-yeem
Can I top up my card?
Machines may accept only cards or only cash.
Hangi peron?
hahn-gee peh-ron
Which platform?
Platform changes can happen at bus and train stations.
Gecikme var mı?
geh-jeek-meh var muh
Is there a delay?
Leave buffer time for transfers and airports.
Otobüs durağı nerede?
oh-toh-boos doo-rah-uh nehr-eh-deh
Where is the bus stop?
Stops may be outside station exits.
Bu otobüs merkeze gider mi?
boo oh-toh-boos mehr-keh-zeh gee-der mee
Does this bus go downtown?
Historic centers may restrict traffic.
Kartla ödeme var mı?
kart-lah oh-deh-meh var muh
Can I pay by card?
Drivers may not accept cards directly.
Temassız ödeme geçiyor mu?
teh-mahss-suz oh-deh-meh geh-chee-yor moo
Does contactless payment work?
Contactless rules differ by city.
Makine kart kabul ediyor mu?
mah-kee-neh kart kah-bool eh-dee-yor moo
Does the machine accept cards?
Foreign cards can fail at some machines.
Gişe var mı?
gee-sheh var muh
Is there a ticket office?
Counters may close earlier than stations.
Taksi durağı nerede?
tak-see doo-rah-uh nehr-eh-deh
Where is the taxi stand?
Use official taxi ranks near stations and airports.
Taksimetre açar mısınız?
tak-see-met-reh ah-char muh-suh-nuz
Can you turn on the meter?
Ask for the meter before the ride starts.
Otele kadar ne kadar?
oh-teh-leh kah-dar neh kah-dar
How much to the hotel?
Confirm the fare if no meter is used.
Çıkış nerede?
chuh-kuhsh nehr-eh-deh
Where is the exit?
Large stations can have exits far apart.
Günlük kart var mı?
goon-look kart var muh
Is there a day pass?
Day passes can save money in big cities.
Son araç kaçta?
son ah-rach kach-tah
What time is the last ride?
Last buses or trains may be earlier than expected.
Nerede aktarma yapacağım?
nehr-eh-deh ahk-tar-mah yah-pah-jah-um
Where do I transfer?
Transfers may require separate gates or platforms.
Durağı yazar mısınız?
doo-rah-uh yah-zar muh-suh-nuz
Can you write the stop?
Written stop names reduce mistakes.
Bugün grev var mı?
boo-goon grev var muh
Is there a strike today?
Strikes and road closures can affect routes.
Bu bilet bugün geçerli mi?
boo bee-let boo-goon geh-cher-lee mee
Is this ticket valid today?
Some tickets are date or zone specific.
Servis nereden kalkıyor?
ser-vees nehr-eh-den kahl-kuh-yor
Where does the shuttle leave?
Airport and hotel shuttles may use side areas.
Ne kadar sürer?
neh kah-dar soor-er
How long does it take?
Durağa gelince söyler misiniz?
doo-rah-ah geh-leen-jeh soy-lehr mee-see-neez
Can you tell me when we reach the stop?
Ask early; stops may not be announced clearly.
Biletimi kaybettim.
bee-leh-tee-mee kye-bet-teem
I lost my ticket.
Ask staff before passing gates or boarding.
Shopping et Paiements
Fiş alabilir miyim?
feesh ah-lah-bee-leer mee-yeem
Can I get the receipt?
Keep receipts for returns and tax-free paperwork.
Kartla ödeyebilir miyim?
kart-lah oh-deh-yeh-bee-leer mee-yeem
Can I pay by card?
Cards are common, but markets may prefer cash.
Nakit kabul ediyor musunuz?
nah-keet kah-bool eh-dee-yor moo-soo-nooz
Do you accept cash?
Small lira notes are easier at markets.
Bu beden var mı?
boo beh-den var muh
Do you have this size?
Turkish and EU sizes may differ from US and UK sizes.
Deneyebilir miyim?
deh-neh-yeh-bee-leer mee-yeem
Can I try it on?
Ask before using fitting rooms in small shops.
Başka renk var mı?
bash-kah renk var muh
Do you have another color?
Staff may have stock not on display.
İndirim var mı?
een-dee-reem var muh
Is there a discount?
Bargaining is more normal at bazaars than stores.
Son fiyat nedir?
son fee-yat neh-deer
What is the final price?
Confirm total before paying at stalls.
Bu ürün Türkiye yapımı mı?
boo oo-roon toor-kee-yeh yah-puh-muh muh
Is this made in Turkey?
Ask before paying premium souvenir prices.
Tax free yapabilir miyim?
tax free yah-pah-bee-leer mee-yeem
Can I do tax free?
Tax-free forms need passport details and minimum spend.
Poşet alabilir miyim?
poh-shet ah-lah-bee-leer mee-yeem
Can I get a bag?
Bags may cost extra in shops.
Değişim yapabilir miyim?
deh-yee-sheem yah-pah-bee-leer mee-yeem
Can I exchange it?
Ask exchange rules before buying.
İade alıyor musunuz?
ee-ah-deh ah-lee-yor moo-soo-nooz
Do you accept returns?
Refunds can be limited in small shops.
Kaçta kapanıyorsunuz?
kach-tah kah-pah-nee-yor-soo-nooz
What time do you close?
Small shops may close later than malls.
Yarın açık mısınız?
yah-ruhn ah-chuhk muh-suh-nuz
Are you open tomorrow?
Holiday hours can vary by city and shop.
Eczane nerede?
ej-zah-neh nehr-eh-deh
Where is the pharmacy?
Look for the red E sign.
Güneş kremi var mı?
goo-nesh kreh-mee var muh
Do you have sunscreen?
Sun can be strong on beaches and long city walks.
Bu orijinal mi?
boo oh-ree-jee-nal mee
Is this authentic?
Avoid luxury goods from street sellers.
Hediye paketi yapar mısınız?
heh-dee-yeh pah-keh-tee yah-par muh-suh-nuz
Can you gift wrap it?
Gift wrapping may cost extra.
Apple Pay geçiyor mu?
ap-pol pay geh-chee-yor moo
Do you accept Apple Pay?
Contactless is common but not guaranteed at markets.
Ayrı ödemek istiyorum.
eye-ruh oh-deh-mek ees-tee-yo-room
I would like to pay separately.
Tell the cashier before scanning starts.
KDV dahil mi?
kah-deh-veh dah-heel mee
Is VAT included?
Displayed prices usually include VAT.
Başka model var mı?
bash-kah moh-del var muh
Do you have other models?
Staff may show options from storage.
Yurt dışına gönderiyor musunuz?
yoort duh-shuh-nah gon-deh-ree-yor moo-soo-nooz
Can you ship abroad?
Confirm tracking and cost before buying fragile items.
{item} arıyorum.
item ah-ruh-yo-room
I am looking for {item}.
Ask directly in markets; stalls can be specialized.
Urgences et Sécurité
Yardım edin, lütfen.
yar-duhm eh-deen loot-fen
Help me, please.
Use a clear direct phrase if you need help in {name}.
112’yi arayın.
yooz on ee-kee-yee ah-rah-yuhn
Call 112.
112 is the emergency number in Turkey.
Doktora ihtiyacım var.
dok-toh-rah eeh-tee-yah-juhm var
I need a doctor.
Hotels can often help find medical assistance.
Eczane nerede?
ej-zah-neh nehr-eh-deh
Where is the pharmacy?
Pharmacies have a red E sign.
Pasaportumu kaybettim.
pah-sah-por-too-moo kye-bet-teem
I lost my passport.
Contact police and your consulate quickly.
Telefonum çalındı.
teh-leh-foh-noom chah-luhn-duh
My phone was stolen.
Report theft for insurance and card safety.
Cüzdanım çalındı.
jooz-dah-nuhm chah-luhn-duh
My wallet was stolen.
Cancel cards quickly after wallet theft.
Şikayet nerede yapabilirim?
shee-kah-yet nehr-eh-deh yah-pah-bee-lee-reem
Where can I file a report?
Police reports help with insurance claims.
Ciddi alerjim var.
jeed-dee ah-ler-jeem var
I have a severe allergy.
Show allergy cards and medication if possible.
Ambulans gerekiyor.
ahm-boo-lans geh-reh-kee-yor
We need an ambulance.
Call 112 if someone cannot move safely.
Kendimi güvende hissetmiyorum.
ken-dee-mee goo-ven-deh hees-set-mee-yo-room
I do not feel safe.
Move into a shop, hotel, or lit public place.
Biri beni takip ediyor.
bee-ree beh-nee tah-keep eh-dee-yor
Someone is following me.
Ask staff to call police if needed.
Grubumu kaybettim.
groo-boo-moo kye-bet-teem
I lost my group.
Agree on meeting points before crowded sights.
Anahtarımı kaybettim.
ah-nah-tah-ruh-muh kye-bet-teem
I lost my key.
Contact your hotel or host before paying a locksmith.
Taksi ücreti çok yüksek.
tak-see uuj-reh-tee chok yook-sek
The taxi fare is too high.
Use official taxis and ask for the meter.
Fiş verir misiniz?
feesh veh-reer mee-see-neez
Can you give me a receipt?
Receipts help report overcharging.
En yakın hastane nerede?
en yah-kuhn hahs-tah-neh nehr-eh-deh
Where is the nearest hospital?
Call first if unsure where to go.
Tercümana ihtiyacım var.
ter-joo-mah-nah eeh-tee-yah-juhm var
I need translation help.
Hotel staff may help communicate with services.
Otelimi arar mısınız?
oh-teh-lee-mee ah-rar muh-suh-nuz
Can you call my hotel?
Keep hotel details saved offline.
Valizimi kaybettim.
vah-lee-zee-mee kye-bet-teem
I lost my suitcase.
Ask station or hotel staff before leaving the area.
Kartım çalışmıyor.
kar-tuhm chah-luhsh-muh-yor
My card is not working.
Use bank ATMs when possible.
Polisi nerede bulabilirim?
poh-lee-see nehr-eh-deh boo-lah-bee-lee-reem
Where can I find the police?
Tourist areas often have police nearby.
Güvenli bir yere ihtiyacım var.
goo-ven-lee beer yeh-reh eeh-tee-yah-juhm var
I need a safe place.
Hotels, pharmacies, and stations can help you regroup.
Suya ihtiyacım var.
soo-yah eeh-tee-yah-juhm var
I need water.
Heat and walking can dehydrate tourists quickly.
Yaralandım.
yah-rah-lahn-duhm
I am injured.
Ask for help early on stairs, beaches, or crowded streets.
Cuisine et Café
Bir masa alabilir miyiz?
beer mah-sah ah-lah-bee-leer mee-yeez
Can we get a table?
Rezervasyonum var.
reh-zer-vah-syoh-noom var
I have a reservation.
Give the exact booking name when arriving.
İngilizce menü var mı?
een-geel-eez-jeh meh-noo var muh
Do you have an English menu?
English menus are less common outside tourist streets.
Ne önerirsiniz?
neh oh-neh-reer-see-neez
What do you recommend?
Ask what is local, not only what tourists order.
Bu acı mı?
boo ah-juh muh
Is this spicy?
Adana and Gaziantep dishes can be very spicy.
Et var mı?
et var muh
Does it contain meat?
Many soups and rice dishes may use meat stock.
Domuz eti var mı?
doh-mooz eh-tee var muh
Does it contain pork?
Pork is uncommon in Turkey but still worth asking.
Vejetaryen yemek var mı?
veh-jeh-tar-yen yeh-mek var muh
Do you have vegetarian food?
Ask about broth and butter in local dishes.
Fındık alerjim var.
fuhn-duhk ah-ler-jeem var
I have a hazelnut allergy.
Nuts are common in desserts and baklava.
Su alabilir miyim?
soo ah-lah-bee-leer mee-yeem
Can I have water?
Bottled water is common in restaurants.
Hesap alabilir miyim?
heh-sahp ah-lah-bee-leer mee-yeem
Can I have the bill?
Ask for the bill when ready; it may not come automatically.
Kartla ödeyebilir miyim?
kart-lah oh-deh-yeh-bee-leer mee-yeem
Can I pay by card?
Cards are common, but small stalls may prefer cash.
Sadece nakit mi?
sah-deh-jeh nah-keet mee
Cash only?
Carry small lira notes for markets and street food.
Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?
eye-ruh eye-ruh oh-deh-yeh-bee-leer mee-yeez
Can we pay separately?
Ask before payment starts.
Fotoğraftaki yemekten istiyorum.
foh-toh-rahf-tah-kee yeh-mek-ten ees-tee-yo-room
I want the dish in the photo.
Pointing helps when menus are only Turkish.
Daha az acı olsun.
dah-hah az ah-juh ol-soon
Make it less spicy, please.
Ask before the dish is prepared.
Paket yapabilir misiniz?
pah-ket yah-pah-bee-leer mee-see-neez
Can you make it takeaway?
Takeaway is common for street food and desserts.
Servis ücreti var mı?
ser-vees uuj-reh-tee var muh
Is there a service charge?
Check the bill for kuver or service fees.
Masa değiştirebilir miyiz?
mah-sah deh-yeesh-tee-reh-bee-leer mee-yeez
Can we change tables?
Ask staff before moving tables.
Mutfak kaçta kapanıyor?
moot-fahk kach-tah kah-pah-nee-yor
What time does the kitchen close?
Late dining exists, but kitchens still close.
Sipariş vermek istiyoruz.
see-pah-reesh ver-mek ees-tee-yo-rooz
We would like to order.
Use this when staff have not returned.
Bir tane daha, lütfen.
beer tah-neh dah-hah loot-fen
One more, please.
Useful for tea, ayran, and small plates.
Fiş alabilir miyim?
feesh ah-lah-bee-leer mee-yeem
Can I get a receipt?
Receipts help if charges look unclear.
Çok lezzetliydi.
chok lez-zet-lee-yee-dee
It was very delicious.
A simple compliment is warmly received.
Street Food et Snacks
Bir masa alabilir miyiz?
beer mah-sah ah-lah-bee-leer mee-yeez
Can we get a table?
Rezervasyonum var.
reh-zer-vah-syoh-noom var
I have a reservation.
Give the exact booking name when arriving.
İngilizce menü var mı?
een-geel-eez-jeh meh-noo var muh
Do you have an English menu?
English menus are less common outside tourist streets.
Ne önerirsiniz?
neh oh-neh-reer-see-neez
What do you recommend?
Ask what is local, not only what tourists order.
Bu acı mı?
boo ah-juh muh
Is this spicy?
Adana and Gaziantep dishes can be very spicy.
Et var mı?
et var muh
Does it contain meat?
Many soups and rice dishes may use meat stock.
Domuz eti var mı?
doh-mooz eh-tee var muh
Does it contain pork?
Pork is uncommon in Turkey but still worth asking.
Vejetaryen yemek var mı?
veh-jeh-tar-yen yeh-mek var muh
Do you have vegetarian food?
Ask about broth and butter in local dishes.
Fındık alerjim var.
fuhn-duhk ah-ler-jeem var
I have a hazelnut allergy.
Nuts are common in desserts and baklava.
Su alabilir miyim?
soo ah-lah-bee-leer mee-yeem
Can I have water?
Bottled water is common in restaurants.
Hesap alabilir miyim?
heh-sahp ah-lah-bee-leer mee-yeem
Can I have the bill?
Ask for the bill when ready; it may not come automatically.
Kartla ödeyebilir miyim?
kart-lah oh-deh-yeh-bee-leer mee-yeem
Can I pay by card?
Cards are common, but small stalls may prefer cash.
Sadece nakit mi?
sah-deh-jeh nah-keet mee
Cash only?
Carry small lira notes for markets and street food.
Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?
eye-ruh eye-ruh oh-deh-yeh-bee-leer mee-yeez
Can we pay separately?
Ask before payment starts.
Fotoğraftaki yemekten istiyorum.
foh-toh-rahf-tah-kee yeh-mek-ten ees-tee-yo-room
I want the dish in the photo.
Pointing helps when menus are only Turkish.
Daha az acı olsun.
dah-hah az ah-juh ol-soon
Make it less spicy, please.
Ask before the dish is prepared.
Paket yapabilir misiniz?
pah-ket yah-pah-bee-leer mee-see-neez
Can you make it takeaway?
Takeaway is common for street food and desserts.
Servis ücreti var mı?
ser-vees uuj-reh-tee var muh
Is there a service charge?
Check the bill for kuver or service fees.
Masa değiştirebilir miyiz?
mah-sah deh-yeesh-tee-reh-bee-leer mee-yeez
Can we change tables?
Ask staff before moving tables.
Mutfak kaçta kapanıyor?
moot-fahk kach-tah kah-pah-nee-yor
What time does the kitchen close?
Late dining exists, but kitchens still close.
Sipariş vermek istiyoruz.
see-pah-reesh ver-mek ees-tee-yo-rooz
We would like to order.
Use this when staff have not returned.
Bir tane daha, lütfen.
beer tah-neh dah-hah loot-fen
One more, please.
Useful for tea, ayran, and small plates.
Fiş alabilir miyim?
feesh ah-lah-bee-leer mee-yeem
Can I get a receipt?
Receipts help if charges look unclear.
Çok lezzetliydi.
chok lez-zet-lee-yee-dee
It was very delicious.
A simple compliment is warmly received.
Vieille Ville et Histoire
Ana giriş nerede?
ah-nah gee-reesh nehr-eh-deh
Where is the main entrance?
Online biletim var.
on-line bee-leh-teem var
I have an online ticket.
Keep your QR code ready before security in {name}.
Bilet gişesi nerede?
bee-let gee-sheh-see nehr-eh-deh
Where is the ticket office?
Official counters are safer than street offers.
Saat kaçta açılıyor?
sah-aht kach-tah ah-chee-lee-yor
What time does it open?
Hours can change on Mondays, holidays, and prayer times.
Saat kaçta kapanıyor?
sah-aht kach-tah kah-pah-nee-yor
What time does it close?
Last entry can be earlier than closing time.
Bu sıra doğru mu?
boo suh-rah doh-roo moo
Is this the right line?
Security, ticket, and group lines may be separate.
Fotoğraf çekebilir miyim?
foh-toh-rahf cheh-keh-bee-leer mee-yeem
Can I take photos?
Flash may be banned even when photos are allowed.
Rehberli tur var mı?
reh-behr-lee toor var muh
Is there a guided tour?
Official guides should show a badge.
İngilizce tur var mı?
een-geel-eez-jeh toor var muh
Is there an English tour?
Ask the tour language before paying.
Sesli rehber var mı?
ses-lee reh-behr var muh
Is there an audio guide?
Avoid leaving your passport as a deposit.
Tuvalet nerede?
too-vah-let nehr-eh-deh
Where is the restroom?
Use restrooms before long mosque or museum queues.
Çıkış nerede?
chuh-kuhsh nehr-eh-deh
Where is the exit?
Large sites can exit onto another street.
Çanta ile girebilir miyim?
chan-tah ee-leh gee-reh-bee-leer mee-yeem
Can I enter with this bag?
Large bags may be restricted at major sites.
Emanet dolabı var mı?
eh-mah-net doh-lah-buh var muh
Is there a locker?
Keep valuables with you when storing bags.
Asansör var mı?
ah-sahn-sor var muh
Is there an elevator?
Historic sites may have stairs or uneven floors.
Bu bilet her şeyi kapsıyor mu?
boo bee-let her sheh-yee kahp-suh-yor moo
Does this ticket include everything?
Special areas may need separate tickets.
Tekrar giriş yapabilir miyim?
tek-rahr gee-reesh yah-pah-bee-leer mee-yeem
Can I re-enter?
Re-entry is often not allowed.
Harita alabilir miyim?
hah-ree-tah ah-lah-bee-leer mee-yeem
Can I get a map?
Maps help in large historic areas.
Ziyaret ne kadar sürer?
zee-yah-ret neh kah-dar soor-er
How long does the visit take?
İndirimli bilet var mı?
een-dee-reem-lee bee-let var muh
Are there discounted tickets?
Discounts often require student or age ID.
Kartla ödeyebilir miyim?
kart-lah oh-deh-yeh-bee-leer mee-yeem
Can I pay by card?
Some small ticket desks may still prefer cash.
Resmi bilgi nereden alabilirim?
res-mee beel-gee nehr-eh-den ah-lah-bee-lee-reem
Where can I get official information?
Use official sites; resellers can add fees.
Namaz saati etkiler mi?
nah-maz sah-ah-tee et-kee-ler mee
Do prayer times affect visits?
Mosque visits may pause during prayers.
Ayakkabı çıkarmak gerekiyor mu?
ah-yahk-kah-buh chuh-kar-mak geh-reh-kee-yor moo
Do I need to remove my shoes?
Carry socks for mosque visits.
Grubu nerede bekleyebilirim?
groo-boo nehr-eh-deh bek-leh-yeh-bee-lee-reem
Where can I wait for the group?
Choose a clear meeting point before entering.
Plages et Resorts
Bir masa alabilir miyiz?
beer mah-sah ah-lah-bee-leer mee-yeez
Can we get a table?
Rezervasyonum var.
reh-zer-vah-syoh-noom var
I have a reservation.
Give the exact booking name when arriving.
İngilizce menü var mı?
een-geel-eez-jeh meh-noo var muh
Do you have an English menu?
English menus are less common outside tourist streets.
Ne önerirsiniz?
neh oh-neh-reer-see-neez
What do you recommend?
Ask what is local, not only what tourists order.
Bu acı mı?
boo ah-juh muh
Is this spicy?
Adana and Gaziantep dishes can be very spicy.
Et var mı?
et var muh
Does it contain meat?
Many soups and rice dishes may use meat stock.
Domuz eti var mı?
doh-mooz eh-tee var muh
Does it contain pork?
Pork is uncommon in Turkey but still worth asking.
Vejetaryen yemek var mı?
veh-jeh-tar-yen yeh-mek var muh
Do you have vegetarian food?
Ask about broth and butter in local dishes.
Fındık alerjim var.
fuhn-duhk ah-ler-jeem var
I have a hazelnut allergy.
Nuts are common in desserts and baklava.
Su alabilir miyim?
soo ah-lah-bee-leer mee-yeem
Can I have water?
Bottled water is common in restaurants.
Hesap alabilir miyim?
heh-sahp ah-lah-bee-leer mee-yeem
Can I have the bill?
Ask for the bill when ready; it may not come automatically.
Kartla ödeyebilir miyim?
kart-lah oh-deh-yeh-bee-leer mee-yeem
Can I pay by card?
Cards are common, but small stalls may prefer cash.
Sadece nakit mi?
sah-deh-jeh nah-keet mee
Cash only?
Carry small lira notes for markets and street food.
Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?
eye-ruh eye-ruh oh-deh-yeh-bee-leer mee-yeez
Can we pay separately?
Ask before payment starts.
Fotoğraftaki yemekten istiyorum.
foh-toh-rahf-tah-kee yeh-mek-ten ees-tee-yo-room
I want the dish in the photo.
Pointing helps when menus are only Turkish.
Daha az acı olsun.
dah-hah az ah-juh ol-soon
Make it less spicy, please.
Ask before the dish is prepared.
Paket yapabilir misiniz?
pah-ket yah-pah-bee-leer mee-see-neez
Can you make it takeaway?
Takeaway is common for street food and desserts.
Servis ücreti var mı?
ser-vees uuj-reh-tee var muh
Is there a service charge?
Check the bill for kuver or service fees.
Masa değiştirebilir miyiz?
mah-sah deh-yeesh-tee-reh-bee-leer mee-yeez
Can we change tables?
Ask staff before moving tables.
Mutfak kaçta kapanıyor?
moot-fahk kach-tah kah-pah-nee-yor
What time does the kitchen close?
Late dining exists, but kitchens still close.
Sipariş vermek istiyoruz.
see-pah-reesh ver-mek ees-tee-yo-rooz
We would like to order.
Use this when staff have not returned.
Bir tane daha, lütfen.
beer tah-neh dah-hah loot-fen
One more, please.
Useful for tea, ayran, and small plates.
Fiş alabilir miyim?
feesh ah-lah-bee-leer mee-yeem
Can I get a receipt?
Receipts help if charges look unclear.
Çok lezzetliydi.
chok lez-zet-lee-yee-dee
It was very delicious.
A simple compliment is warmly received.
Emportez-les avec vous.
Chaque phrase en favori et classée selon la ville où vous êtes : Istanbul, Ankara, Izmir et le reste du pays (Turquie).